La experta española Cristina Carretero González, afirmó que a la hora de realizar comunicación jurídica se debe hacer un equilibrio entre lo explicativo y el tecnicismo, a los fines de que el ciudadano común pueda entender los términos jurídicos.
Durante varias jornadas académicas propiciadas por el Poder Judicial dominicano, como parte de los esfuerzos que realizan los diferentes sistemas judiciales para que la sentencias emitidas por sus tribunales lleguen con un lenguaje claro a la población, Carretero dictó la conferencia “La claridad como factor esencial y necesario de la comunicación jurídica”, en el marco de la Cátedra Justicia y Comunicación “Dr. Adriano Miguel Tejada”, que imparte la Escuela Nacional de la Judicatura y que tiene como finalidad enriquecer todo lo relacionado a la comunicación.
