Nos hemos acostumbrado a que los personajes interpretados por actores asiáticos tengan nombres asiáticos: Katie Leung como Cho Chang en ‘Harry Potter’, Michelle Yeoh como Evelyn Quan Wang en ‘Todo a la vez en todas partes’; Billie Wang, interpretada por Awkwafina, es la protagonista de ‘The Farewell’ o Jackie Chan, que Kevin Chan para el mercado internacional en la saga ‘Police Story’. Puede parecer normal, pero, en cierto modo son estereotipos y así lo ha apuntado Donnie Yen.
Donnie yen en ‘John Wick 4’
El actor de origen chino debuta en la saga de ‘John Wick’ como Caine, un ex asesino ciego y viejo amigo de Wick que en un principio se llamaba «Shang o Chang». Yen, en una entrevista con la revista GQ, ha confesado que gracias a sus críticas al guion de la película por incluir estereotipos asiáticos, ha conseguido cambios en su personaje: «El nombre era Shang o Chang, ¿Por qué siempre se tiene que llamar Shang o Chang? ¿Por qué no puede tener un nombre normal? ¿Por qué tenéis que ser tan genéricos? Y luego otra vez el vestuario- oh cuellos Mao.- ¿Por qué es todo tan genérico? Es una película de ‘John Wick’, supuestamente todo el mundo tiene que ser «cool» y estar a la moda. ¿Por qué él [su personaje] no puede ser cool y estar a la moda?». Fue en ese momento cuando el director de ‘John Wick 4’, Chad Stahelski, aceptó modificar al personaje, permitiendo a Yen hacer un homenaje a Bruce Lee.
Pero esta no ha sido la primera vez que Yen intenta eliminar los estereotipos en Hollywood. También criticó la idea inicial de su personaje en ‘Rogue One: Una historia de Star Wars’, un luchador ciego que en primer lugar el guion le describía como un artista de las artes marciales. Yen ha afirmado que: «Una cosa que señalé es que él mismo era un estereotipo, el típico maestro que no sonríe». El equipo de la película también respondió positivamente a sus críticas, dando al personaje más toques cómicos, permitiendo que Yen modificase al personaje (fue suya la idea de dejarle ciego) y le diese el toque de humor que tanto le caracteriza.
